Traduzioni giurate per piani di studio e diplomi in Europa

La traduzione giurata di piani di studio, certificati scolastici e diplomi è fondamentale per tutti coloro che desiderano proseguire i propri studi presso università europee o trasferirsi da un’università italiana a un’università estera. E-Motive Traduzioni offre un servizio completo e professionale di traduzioni asseverate e legalizzate, con una rete di traduttori esperti in tutte le lingue e settori accademici.

✅ Per preventivi immediati o consulenze personalizzate:

📞 +39 327 993 5010
📧 info@emotivesrl.it

📘 Documenti scolastici e accademici oggetto di traduzione giurata

Diploma di scuola superiore
Certificato sostitutivo del diploma
Certificato di maturità
Pagelle scolastiche
Transcript of records
Certificato di esami sostenuti
Laurea e certificati post-laurea
Piani di studio con CFU
Lettere di referenza accademiche

🔁 Differenze tra trasferimento da scuola superiore e da università italiana

Da scuola superiore: serve una traduzione giurata del diploma e dei voti finali, da asseverare e legalizzare per l’uso presso enti accademici esteri.

Da università italiana: sono necessari piano di studi, certificati CFU, elenco esami sostenuti, e dichiarazione di valore. In molti casi si richiede anche la certificazione CIMEA per l’equipollenza.

🌍 Lingue disponibili e combinazioni linguistiche

Italiano – Inglese / Inglese – Italiano
Italiano – Francese / Francese – Italiano
Italiano – Tedesco / Tedesco – Italiano
Italiano – Spagnolo / Spagnolo – Italiano
Italiano – Rumeno, Arabo, Russo, Ucraino, Portoghese
Traduzioni multilingue per Belgio, Svizzera, Olanda, Grecia, Polonia e altri Paesi UE

🛠️ Servizi offerti

Traduzione giurata con asseverazione in tribunale
Legalizzazione presso la Procura o Prefettura
Apostille secondo la Convenzione dell’Aja
Certificazioni di accuratezza (Certificate of Translation Accuracy)
Supporto CIMEA e dichiarazioni di valore
Spedizione dei documenti in tutta Italia in 24/48h

📎 Link utili

📞 Contatti e consulenze