Traduzioni lingue europee – Servizi linguistici giurati e certificati
Se hai bisogno di tradurre documenti ufficiali in una o più lingue dell’Unione Europea, il nostro servizio di traduzioni lingue europee a Caserta garantisce precisione, validità legale e rapidità. Traduttori madrelingua, giurati presso tribunale, eseguono traduzioni certificate, asseverate e con Apostille per ogni necessità amministrativa, accademica o legale.
📍 E-Motive Traduzioni – Sede Caserta
📞 327 993 5010
📧 info@emotivesrl.it
🇬🇧 Traduzioni Italiano ⇄ Inglese
Esempi:
- Certificato di nascita da presentare alla UK Home Office
- Sentenza di divorzio da legalizzare per uso in Inghilterra
- Certificato IELTS e diploma da riconoscere in Italia
Servizi disponibili: traduzioni giurate, asseverazioni, apostille, localizzazione legale UK
🇫🇷 Traduzioni Italiano ⇄ Francese
Esempi:
- Certificato di matrimonio da utilizzare in Francia
- Titolo di studio da convalidare presso un’università francese
- Procura notarile per uso in ambasciata
Servizi disponibili: traduzioni certificate per CAF, ambasciate, tribunali, università
🇪🇸 Traduzioni Italiano ⇄ Spagnolo
Esempi:
- Contratto di lavoro per residenza in Spagna
- Traduzione di documentazione medica per la sanità spagnola
- Atti notarili da legalizzare in Spagna tramite Apostille
Servizi disponibili: traduzioni asseverate e legalizzate, uso civile e penale
🇩🇪 Traduzioni Italiano ⇄ Tedesco
Esempi:
- Certificati anagrafici da trasmettere all’Ausländerbehörde
- Visure camerali da usare in contesti commerciali in Germania
- Documenti universitari per l’iscrizione a un’università tedesca
Servizi disponibili: traduzioni con formula giurata, firme autenticate, dichiarazioni notarili
🇵🇹 Traduzioni Italiano ⇄ Portoghese
Esempi:
- Documentazione per la richiesta di cittadinanza in Portogallo
- Contratti per acquisto immobiliare in Algarve
- Certificati scolastici per università brasiliane (variante portoghese BR)
Servizi disponibili: traduzioni legalizzate con Apostille, adattamento linguistico europeo e brasiliano
📞 Contatta ora un traduttore Caserta per tutte le traduzioni in lingue europee
📍 E-Motive Traduzioni – Sede Caserta
📞 327 993 5010
📧 info@emotivesrl.it
🌐 www.emotivesrl.it
Servizio rapido, personalizzato e giurato per tutte le lingue europee.
📌 Servizi offerti da un traduttore Caserta
| Servizio | Descrizione |
|---|---|
| Traduzioni giurate | Traduzioni con giuramento ufficiale in tribunale |
| Traduzioni certificate | Per uso legale o amministrativo, con dichiarazione del traduttore |
| Traduzioni legalizzate con Apostille | Riconosciute all’estero tramite Prefettura o Procura |
| Traduzioni tecniche | Manuali, contratti, perizie |
| Traduzioni mediche | Cartelle cliniche, referti |
| Traduzioni legali | Sentenze, atti notarili, procure |
| Traduzioni finanziarie | Bilanci, report aziendali |
| Traduzioni scolastiche | Diplomi, attestati, pagelle |
| Traduzioni commerciali | Contratti, corrispondenze, cataloghi |
🎙️ Servizi di interpretariato disponibili
| Tipo di interpretariato | Contesto d’uso |
| Consecutivo | Udienze, riunioni, trattative |
| Simultaneo | Conferenze, eventi pubblici, congressi |
| Sussurrato (chuchotage) | Incontri riservati o con una sola persona |
| Telefonico / da remoto | Servizi a distanza, call internazionali |
| Interpretariato legale | Tribunale, notarile, interrogatori, procure |
| Interpretariato in ambito medico | Visite, ricoveri, assistenza sanitaria |
| Interpretariato istituzionale | Delegazioni, missioni estere, enti pubblici |
🏛️ Contesti istituzionali in cui sono richiesti traduttori e interpreti
- Tribunali (penali, civili, amministrativi)
- Procure e Prefetture
- Ambasciate e consolati
- Notai e studi legali
- Scuole, università e centri di formazione
- Comuni e uffici anagrafe
- ASL, ospedali e cliniche private
- Camere di commercio
- Eventi aziendali, fiere, conferenze
📜 Giuramenti, legalizzazioni e Apostille
| Tipo | Spiegazione |
| Giuramento (asseverazione) | Reso in tribunale, attesta fedeltà della traduzione |
| Legalizzazione | A cura della Prefettura, per uso internazionale |
| Apostille | Semplificazione prevista dalla Convenzione dell’Aja 1961 |
📚 Normativa di riferimento
- Art. 2703 Codice Civile – valore dell’asseverazione
- R.D. 9 ottobre 1922, n. 1366 – giuramento in tribunale
- Convenzione dell’Aja del 1961 – Apostille
- D.P.R. 445/2000 – documentazione amministrativa
- Legge 4/2013 – professioni non organizzate
- Norma UNI EN ISO 17100 – qualità dei servizi di traduzione
🌍 Tutte le combinazioni linguistiche disponibili
Lingue europee: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Portoghese, Rumeno, Polacco, Olandese, Greco, Bulgaro, Croato, Sloveno, Ungherese, Slovacco, Ceco, Lettone, Lituano, Estone.
Lingue extraeuropee: Arabo, Russo, Ucraino, Cinese, Giapponese, Hindi, Turco, Persiano, Coreano, Albanese.
Tutte le combinazioni linguistiche sono disponibili da e verso l’italiano, e anche tra lingue straniere (es. inglese ⇄ francese).
📄 Certificati e atti tradotti
| Documento | Esempi |
| Certificati anagrafici | Nascita, matrimonio, morte, residenza |
| Documenti giudiziari | Sentenze, citazioni, decreti |
| Atti notarili | Procure, rogiti, testamenti |
| Documenti scolastici | Diplomi, pagelle, certificazioni linguistiche |
| Atti medici | Cartelle cliniche, referti, esenzioni |
| Documentazione aziendale | Contratti, visure, bilanci |
| Documenti per immigrazione | Visti, permessi, dichiarazioni |
📞 Contatti utili – Traduttore Caserta
Per una traduzione giurata, certificata o con apostille a Caserta, puoi contattare:
📍 E-Motive Traduzioni – Sede Caserta
📞 327 993 5010
📧 info@emotivesrl.it
🌐 www.emotivesrl.it
❓ Domande frequenti (FAQ)
1. Le traduzioni giurate a Caserta sono valide anche all’estero?
✅ Sì, con apostille o legalizzazione sono valide in tutti i paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja o con accordi bilaterali.
2. Quanto tempo occorre per una traduzione con giuramento?
⏱️ In media 2–3 giorni lavorativi, anche con consegna digitale.
3. Chi può fare una traduzione giurata?
📜 Solo un traduttore qualificato che presta giuramento presso un tribunale.
4. Dove si giura una traduzione a Caserta?
📍 Presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, competente per la zona.
5. I servizi sono disponibili anche per aziende e studi legali?
✅ Sì, con soluzioni personalizzate anche per alto volume.
📩 Come richiedere una traduzione giurata a Caserta
Contattaci per un preventivo gratuito:
📍 E-Motive Traduzioni – Sede Caserta
📞 327 993 5010
📧 info@emotivesrl.it
🌐 www.emotivesrl.it
👉 Visita il sito per inviare i documenti o richiedere una consulenza: www.emotivesrl.it
Traduttore Caserta, interprete Caserta, madrelingue Caserta, traduzioni giurate: scegli l’eccellenza locale per un servizio professionale e completo.
- Codice di procedura civile (art. 122 e seguenti)
- R.D. 1366/1922 sull’asseverazione delle traduzioni
- Legge 4/2013 sulle professioni non regolamentate
- Convenzione dell’Aja del 1961 sull’Apostille
- Regolamento UE 2016/1191 sulla semplificazione di atti pubblici
