Traduzioni giurate asseverate con valore legale a Caserta
La traduzione giurata asseverata è uno dei servizi più richiesti da chi ha bisogno di presentare documenti ufficiali, sia in Italia che all’estero, con valore legale. Se sei a Caserta e hai bisogno di una traduzione giurata, la nostra agenzia offre un servizio specializzato per tradurre documenti con validità ufficiale.
Cosa Sono le Traduzioni Giurate Asseverate?
Le traduzioni giurate asseverate sono traduzioni ufficiali che, oltre ad essere tradotte, vengono giurate dal traduttore presso un Tribunale o un notaio. Questo processo di asseverazione attribuisce valore legale alla traduzione, rendendola valida per autorità italiane e straniere.
Domanda: Quando è necessaria una traduzione giurata asseverata?
Risposta: Le traduzioni asseverate sono necessarie quando un documento pubblico italiano deve essere utilizzato all’estero o, viceversa, un documento estero deve essere utilizzato in Italia. Ad esempio, la traduzione di atti di nascita, contratti, certificati di matrimonio o documenti legali richiede una traduzione giurata asseverata per essere riconosciuta ufficialmente.
Servizi di Traduzioni Giurate a Caserta
La nostra agenzia a Caserta è specializzata in traduzioni giurate asseverate per una vasta gamma di documenti, inclusi:
- Certificati di nascita, matrimonio, divorzio
- Contratti legali e commerciali
- Documenti accademici e scolastici
- Atti notarili e documenti ufficiali
Ogni documento tradotto viene accompagnato dal giuramento del traduttore presso il tribunale, garantendo la conformità della traduzione al testo originale.
Cos’è l’Asseverazione?
L’asseverazione è il giuramento che il traduttore compie per dichiarare ufficialmente che la traduzione è fedele al documento originale. Il fascicolo che comprende il documento tradotto e l’originale viene timbrato e firmato sia dal traduttore che dal cancelliere del tribunale. Questo processo rende la traduzione utilizzabile per scopi legali.
Domanda: Cos’è il verbale di asseverazione?
Risposta: Il verbale di asseverazione è un documento ufficiale redatto e firmato dal traduttore giurato che attesta la fedeltà della traduzione. Questo atto viene allegato al documento tradotto e all’originale, completando la procedura di asseverazione.
Il nostro Blog:
https://emotivesrl.it/blog/
Traduzioni Legalizzate con Apostille
Per l’uso di documenti tradotti all’estero, è spesso richiesta la legalizzazione o l’applicazione dell’Apostille, in conformità con la Convenzione dell’Aia del 1961. La nostra agenzia a Caserta può occuparsi dell’intero processo, dalla traduzione all’asseverazione e legalizzazione, assicurandoti un servizio completo.
Differenza tra Traduzioni Giurate, Legalizzate e Certificate
- Traduzione giurata: Richiede il giuramento presso un Tribunale, dando valore legale alla traduzione.
- Traduzione legalizzata: Aggiunge l’Apostille o la legalizzazione per l’uso internazionale.
- Traduzione certificata: Non richiede giuramento ma garantisce la fedeltà della traduzione.
La traduzione giurata asseverata è uno dei servizi più richiesti da chi ha bisogno di presentare documenti ufficiali, a Caserta: Il Nostro Servizio
La traduzione giurata asseverata.
Offriamo il servizio di traduzioni giurate a Caserta per qualsiasi tipo di documento privato o aziendale. Garantiamo traduzioni accurate, affidabili e conformi alle normative legali italiane ed estere. Collaboriamo con traduttori giurati iscritti presso i Tribunali italiani, assicurando la massima qualità e precisione nel processo di asseverazione e legalizzazione.
Domanda: Come posso richiedere una traduzione giurata a Caserta?
Risposta: È semplice! Compila il modulo di preventivo sul nostro sito Emotive Srl e riceverai una consulenza gratuita. Ti forniremo tutte le informazioni per procedere con la tua traduzione giurata e legalizzata, garantendo tempi rapidi di consegna.
Conclusione: Affidati ai Nostri Esperti a Caserta
Se hai bisogno di una traduzione giurata asseverata a Caserta, non esitare a contattarci. Offriamo consulenza gratuita, preventivi a forfait e un servizio affidabile per traduzioni ufficiali. Con la nostra esperienza e competenza, possiamo fornirti un servizio rapido e preciso, nel pieno rispetto delle normative italiane e internazionali.
