Come ottenere l’asseverazione per una traduzione rumeno-italiano
Se hai bisogno di una traduzione che abbia valore legale in Italia o in Romania, è probabile che tu debba richiedere un’asseverazione. Ma cos’è una traduzione asseverata e qual è il processo per ottenerla?
L’asseverazione è il procedimento tramite il quale un traduttore giura in tribunale che la traduzione è fedele all’originale. In Italia, questo può avvenire presso un tribunale, come il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, o una Procura della Repubblica.
Passaggi per ottenere una traduzione asseverata:
- Contatta un traduttore giurato o un’agenzia di traduzioni come E-Motive Traduzioni.
- Il traduttore eseguirà la traduzione e presenterà il documento tradotto in tribunale per il giuramento.
- Una volta asseverata, la traduzione diventa ufficiale e può essere utilizzata in contesti legali.
In alcuni casi, sarà necessaria anche l’apostille, se il documento deve essere valido all’estero.
Per informazioni dettagliate o per richiedere una traduzione asseverata, chiamaci al 3279935010 su WhatsApp.
