🌍 Hai mai pensato alle infinite combinazioni linguistiche che il mondo può offrire? Ti sei mai domandato come garantire la qualità di un servizio linguistico? Noi abbiamo le risposte. ✅ COMBINAZIONI LINGUISTICHE: Italiano, Inglese,…

Tutti i nostri traduttori sono altamente qualificati e certificati nelle lingue con cui lavorano. Hanno una formazione specifica nel campo delle traduzioni e una vasta esperienza nella traduzione tra spagnolo e portoghese.

Differenze linguistiche tra Spagna e Francia: Mentre entrambi i paesi parlano lingue romanze derivate dal latino, esistono notevoli differenze tra lo spagnolo e il francese: Fonologia: Le pronunce in francese e spagnolo sono sostanzialmente diverse. Ad esempio, il francese ha più suoni vocalici, mentre lo spagnolo ha una distinzione tra suoni "b" e "v" che non è presente in francese. Grammatica: Ci sono differenze nella struttura delle frasi, nell'uso dei tempi verbali e nelle coniugazioni. Vocabolario: Anche se ci sono molte parole simili a causa delle loro origini comuni nel latino, ci sono anche falsi amici: parole che sembrano simili ma hanno significati diversi nelle due lingue.

Sebbene la Commissione Europea possieda questi servizi interni, può occasionalmente avvalersi di agenzie di traduzione esterne per far fronte a esigenze specifiche. Queste agenzie devono essere in grado di soddisfare standard di qualità elevati e devono essere in grado di lavorare con una varietà di combinazioni linguistiche. Le agenzie sono selezionate attraverso un processo di gara d'appalto e devono essere registrate nell'apposito database di fornitori dell'UE.