Cos’è una traduzione lergalizzata? Traduttori giurati a Caserta
Una traduzione giurata, nota anche come traduzione asseverata o ufficiale, è una traduzione di un documento ufficiale o legale che viene certificata come fedele e conforme al testo originale. Questo tipo di traduzione viene solitamente eseguita da un traduttore giurato, ossia un professionista che ha ricevuto una specifica autorizzazione o licenza da un’entità governativa o da un ordine professionale per attestare l’accuratezza delle traduzioni di documenti ufficiali. Cos’è una traduzione lergalizzata? Traduttori giurati a Caserta … ECCOCI!
Una traduzione giurata è spesso richiesta per documenti che devono essere presentati a enti governativi, tribunali o altre istituzioni ufficiali in un paese straniero. Esempi comuni di documenti che possono richiedere una traduzione giurata includono certificati di nascita, diplomi, certificati di matrimonio, contratti, documenti giudiziari, e così via.
La procedura esatta e i requisiti per diventare un traduttore giurato variano da paese a paese. In molti paesi, la traduzione giurata viene accompagnata da una dichiarazione del traduttore in cui attesta la fedeltà della traduzione al documento originale e, in alcuni casi, può essere richiesto un timbro ufficiale o una firma notarizzata.
È importante notare che la legalizzazione di una traduzione non garantisce necessariamente la sua qualità in termini di fluidità o stile, ma piuttosto la sua accuratezza rispetto al documento originale. Se un documento ha bisogno sia di una traduzione giurata che di una presentazione professionale, può essere utile rivolgersi sia a un traduttore giurato che a un revisore linguistico. Potrebbe non essere sufficiente utilizzare un traduttore automatico come Google Translate per eseguire una buona traduzione, chiamaci e ti spieghiamo perchè.
Disponibilità nella zona: Quant’è alta la disponibilità di traduttori giurati a Caserta specializzati in traduzioni asseverate e con l’aggiunta dell’apostille?
Caserta dispone di un elenco di traduttori giurati presso la Camera di Commercio Casera e presso le sedi del Tribunale del Giudice di Pace di Caserta o della Procura della Repubblica di SMCV. Noi di E-Motive Srl siamo presenti dal 2008 sul territorio Casertano e ci siamo occupati di migliaia di atti pubblici e documentazione privata da giurare. Ecco un elenco di atti pubblici e privati che necessitano di essere legalizzati:
Certificati di nascita
Certificati di matrimonio
Certificati di divorzio
Certificati di morte
Diplomi e certificati di studi
Trascrizioni scolastiche e accademiche
Certificati di adozione
Testamenti e atti di successione
Contratti e accordi legali
Documenti giudiziari (sentenze, citazioni, ecc.)
Documenti notarili
Procura
Certificati di cittadinanza o residenza
Certificati penali o di buona condotta
Atti costitutivi di società o enti
Bilanci aziendali
Brevetti e marchi
Documenti per l’adozione internazionale
Documenti per l’immigrazione o visti
Atti ufficiali di governo
Certificati medici e sanitari
Documenti di assicurazione
Certificati di idoneità alla guida
Licenze professionali
Documenti per la richiesta di cittadinanza o residenza
Documentazione relativa a transazioni immobiliari
Lingue offerte: Quali lingue sono maggiormente coperte dai traduttori giurati presenti a Caserta? Esistono traduttori specializzati in lingue meno comuni?
Nei nostri uffici troverai disponibilità per diversi tipi di servizi e tutte le lingue; ecco un elenco delle principali lingue parlate al mondo:
Cinese Mandarino
Spagnolo
Inglese
Hindi
Arabo
Bengalese (Bengali)
Portoghese
Russo
Giapponese
Punjabi (tra Lahnda occidentale e orientale)
Javanese (lingua dell’isola di Giava, in Indonesia)
Marathi (lingua indiana)
Tedesco
Telugu (lingua indiana)
Urdu (lingua parlata principalmente in Pakistan e India)
Tempi di attesa: In media, quanto tempo bisogna aspettare per ottenere una traduzione asseverata con apostille da un traduttore giurato a Caserta?
Porvvederemo entro poche ore a fornirti un PREVENTIVO GRATUITO e ti spiegheremo con precisione il metodo di esecuzione della traduzione e certamente sapremo informarti anche circa i tempi di realizzazione della traduzione giurata. Puoi anche scriverci al 3279935010.
Procedure per l’apostille: Quali sono le procedure standard seguite dai traduttori giurati a Caserta per garantire che una traduzione asseverata venga correttamente apostillata?
Trovi tutte le procedure di esecuzione di una traduzione con apostille in questo nostro articolo: LEGGI QUI
Costi e tariffe: Quanto costano in media le traduzioni asseverate con apostille a Caserta? I traduttori giurati hanno tariffe standard o ci sono variazioni significative tra i vari professionisti?
I costi variano in base alla dimensione della traduzione, al numero di pagine e alla combinazione linguistica richiesta. Proveremo certamente ad offrirti la massima professionalità al costo più competitivo.
