Blog

Traduzione professionale impeccabile: Svelare i...

Prima di entrare nel fantastico mondo della traduzione, c'è un passo che non puoi saltare: capire a fondo il testo originale. Immaginalo come un'enigmatica avventura piena di indizi e sfumature da scoprire per poter creare una traduzione spettacolare. Capire…
La traduzione giurata, effettuata da un traduttore iscritto all’albo del Tribunale. Questo tipo di procedimento burocratico è richiesto sia per rendere legalmente valido un documento estero e sia per rilasciarne uno italiano in un’altra nazione e in questo caso, su richiesta del paese, potrebbe anche servire il timbro della legalizzazione. Il tipo di traduttore richiesto per svolgere questa mansione non è specifico, si può consultare un traduttore madrelingua, un interprete o perito iscritto all’albo dei consulenti tecnici del tribunale di competenza, o all’Associazione Periti ed Esperti della Camera di Commercio e dell’Industria e dell’Artigianato: insomma l’importante è che sia un profondo esperto della materia giuridica e legale. Per quanto riguarda invece il processo di legalizzazione, questo consente di convalidare sul piano internazionale un documento tramite i consolati e permettere così che questo abbia validità anche sul territorio italiano, nel rispetto della legislazione del nostro paese. Tramite l’apposizione di un timbro sull’atto originale si attesta sia la qualifica legale di chi ha firmato l’atto che l’autenticità della sua firma. Se il documento è rilasciato in Italia, deve essere legalizzato in Tribunale, nel caso in cui invece il documento originale sia estero, va legalizzato nel paese di provenienza, per poi giungere in Italia per effettuarne l’asseverazione; tocca anche sapere che se il paese d’origine del documento non rientra tra quelli della Convenzione dell’Aja del 1961, bisogna recarsi presso il consolato italiano o l’ambasciata per ottenere un visto consolare ulteriore, e solo successivamente affidare la traduzione ad un traduttore.

Apostille, Traduzioni Giurate e Legalizzazioni:...

Guida Pratica su Quando Richiedere l'Apostille, la Traduzione Giurata e la Legalizzazione dei Tuoi Documenti Accuratezza e Validità per Documenti Internazionali Cruciali La gestione di documenti internazionali richiede un'attenzione particolare…
CERTIFIED TRASNLATIONS TRADUZIONI GIURATE ASSEVERATE LEGALIZZATE APOSTILLE

Traduzioni Certificate: Affida i Tuoi...

Assicura l'Autenticità dei Tuoi Documenti con Traduzioni Certificate di Qualità Affida i Tuoi Documenti Importanti a Traduzioni Certificate di Qualità Hai mai avuto bisogno di tradurre documenti importanti e legali? Sappiamo quanto sia…
traduzioni e revisioni

Il Manuale Tecnico: La Guida...

Traduzioni di Qualità per il Tuo Manuale Tecnico: Garantisci il Successo Globale dei Tuoi Prodotti! Sblocca il Potenziale del Tuo Manuale Tecnico Hai mai desiderato che il tuo manuale tecnico potesse superare ogni confine linguistico e raggiungere…
traduzioni giurate e asseverate

Traduzione Giurata: Il Passaporto per...

Servizi Professionali di Traduzione Giurata e Preventivo Gratuito a Portata di Mano l Potere della Traduzione Giurata per la Validità Legale Quando si tratta di documenti ufficiali, la precisione e l'autenticità sono fondamentali. La traduzione…
graduate

Equipollenza Dottorato di ricerca conseguito...

Equipollenza Dottorato di ricerca conseguito all’estero ovvero riconoscimento dei titoli di studio esteri Equipollenza… Brancoli nel buio? Ti hanno richiesto l’equipollenza del Dottorato di ricerca e quindi vuoi saperne di più sulla…
court

Traduzioni giurate: l’esperienza di e-motive

In questo blog scoprirai che con E-motive è possibile richiedere servizi di traduzioni giurate. Tra i tanti servizi offerti da emotive infatti troverai anche la trasposizione da una lingua all’altra dei contenuti di documenti ufficiali…
social-networks

Comunicazione attraverso i Social networks

La Comunicazione efficace è il nostro Must Sei un giovane intraprendente e da poco hai aperto una piccola attività? Ottimo ma oggi scoprirai che c’è qualcosa in più da sapere …sì perché e-motive ti ricorda che la comunicazione oggi…
e-commerce

E-Commerce e fiscalità estera

Hai un e-commerce e vuoi vendere all’estero? La lingua non è l’unica cosa da utilizzare per la vendita all’estero. Certo la lingua è una componente importante da conoscere e E-Motive Srl può offrirti la possibilità della traduzione…
dictionary

Traduttori madrelingua e combinazioni linguistiche

E-motive offre traduzioni scritte in più di 150 lingue ed è in grado di tradurre documenti di qualsiasi dimensione. Per assicurare accuratezza e concretezza, tutte le traduzioni sono realizzate da madrelingua. Oltre a impiegare traduttori…